ป้ายกำกับ virtual machine tutorial